故宫导游词 日文

故宫导游词 日文

　　故宫导游词 日文1

　　今日はこれから故宫へご案内しますが、少し时间がございますので、故宫のあらましをご说明したいと思います。

　　故宫とはその字が表すとおり古い宫殿という意味で、中国の明、清両王朝の皇居として建造されたものです。

　　当时は紫禁城と言っていましたが、1925年に故宫博物院と改められ、一般に公开されるようになりました。

　　紫禁城の造営を命じたのは、明の第三代皇帝朱てい、つまり永楽皇帝です。

　　今から600年前の1406年に造営が始まり、约15年间かかり、1420年に落成しました。

　　その后、何回も立て直されたり、増筑されたりして、いまの规模になりましたが、ここで明、清両代に渡って24人の皇帝が全中国を支配していたのです。

　　紫禁城は昔の北京城、つまり北京の町の中央线上にその中心が来るように建てられていて、その建筑规模は世界に并ぶものがありません。

　　しかも、中国において、最も完全に保存されている最大の古代建筑群です。

　　紫禁城は长方形で、南北960メートル、东西750メートル、敷地面积は72万平方メートル、建筑面积は15万平方メートルにも及んでいます。

　　こんな広大な敷地の中を详しくご覧になるのでしたら一周 ……此处隐藏1744个字……でん)、坤寧宮(こんねいきゅう)及び御花園(ぎょかえん)を中心として両側に東西六宮などの宮殿が立ち並んでいます。

　　皇帝と皇后、妃、王子(おうじ)たちの日常生活の場所でした。

　　伝統劇の中での「三宮六院」(さんきゅうろくいん)という言葉はこの内廷に由来しています。

　　故宮で開放されている地域は5つの見学コースに分けられます。

　　それは「中路見学コース」、「外東路見学コース」、「東路見学コース」、「内西路見学コース」、「外西路見学コース」です。

　　中路見学コース」とは故宮の中軸線に沿って「午門」(ごもん)からずっと「神武門」(じんぶもん)までの見学コースで、有名な「前三殿(ぜんさんでん)」つまり、前の部分にある太和殿、中和殿、保和殿の3つ宮殿と、「後三宮(ごさんきゅう)」後ろの部分に位置する乾清宮、交泰宮、坤寧宮がこの見学コースにあります、いずれも当時の紫禁城の最も重要で、豊かな歴史文化の意義を持つ建築です、従ってこの「中路見学コース」は、今日の故宮見学の中でも主なコースとなっています。

　　「外東路見学コース」、「東路見学コース」、「西路見学コース」は故宮の中軸線の両側を歩くコースで、それぞれ「西六宮」、「東六宮」などが見学できます、これらの建物の中では、当時の妃、嬪(ひん)(妃よりも地位の低い宮女)らが生活しており、興味深い数多くの後宮(こうきゅう)物語がこれらの建物とともに広く伝えられています。

　　これから見学しながら少しずつご紹介します。

　　まず一番重要な中路見学コースです。